Paper artist, Aïdée Bernard experiments with the transformation of plants into paper fibres

 

Artiste papier

Since 2003, I’ve been experimenting with the art of transforming plants into paper using a traditional chinese method. I love immersing myself in the plant matter right from the moment of harvesting: chestnut, yucca, horsetail, micocoulier, iris, ivy and reeds invite my hands to the task, initiating me in their secrets.
Once extracted by cooking in an ash bath, the fibres join up in the water in the ‘tamis’ (the paper making frames) revealing forms and textures. They provide me with a natural material, very much alive, out of the ordinary, inspiring…
As a paper artist I use these vegetable fibres to create ethereal sculptures, objects that can be worn such as hats or costumes, or ‘books’.
These creations come to me sequentially – each one birthing the next – a trail of chrysalis type objects, testimony to the impermanence of living forms: one moment inhabited, precious, then, all of a sudden, obsolete, discarded.
They show the way, to the closest we can get to that edge, just beneath the skin, where we may catch a glimpse of the strange, the unknown…
Sometimes the paper allies itself with the writing, then it becomes the place where content and form question each other.

 

 

Solo exhibitions (choice)

2018

  • « Créations papier », Maison des Arts l’Abbadiale, Arras en Lavedan (65).

  • « Aïdée Bernard », médiathèque d’Aurence, Limoges.

2017

  • « Au creux de toi », maison Garenne, ST Sauves (63).
  • « De la feuille au papier », cité du livre, Aix en Provence.
  • « Au fil des mots », Centre Anatole france, Clermont Ferrand.

2016

  • « Quand la nature se fait muse », musée Aristide Berges, Lorp-Sentaraille (09).
  • « Âme de papier », galerie 29, Évian.
  • « Ouvrir le livre » Festival du livre d’artiste, St Antonin Noble Val (82).

2015

  • « Papier de mots », Musée de la forêt, Jupilles (72).
  • « Transhumance », œuvres en lien avec les textes édités aux Cahiers de l’égaré, espace Bateau Lavoir, Paris.

2014

  • « Dans le bruissement des mots », salle des Jacobins, Saintes.

2013

  • « Corps volubile », Village des Arts et Métiers, Octon (34).
  • « Papier de plantes, papier de mots », maison de la botanique, St Bonnet (05).

2012

  • « Tiens, il pleut! », installation lumière et papier, 1ère Biennale Internationale des Arts du Papier, couvent des Capucins, le Vigan.

2011

  • « La Fabuleuse Effeuillée », théâtre de la Minoterie-Joliette, Marseille.
  • Installation papier et lumière, « Voiles de dentelles végétales » pour « Brise Glace », Reims.

2009

  • « Fil de vie » Costume et performance Aïdée Bernard, chorégraphie Sandra Martinez Dao, Atout Fil, Vauvert.

Collective exhibitions (choice) :

2018

  • « From Lausanne to Beijing » 10th Internationale China Fiber Art Biennale, Musée de Tsinghua, Pékin, Chine.
  • « Paper Art Biennale » 2018, centre culturel d’Haacht, Belgique.

  • « Délires de livres », Galerie L’Écu de France, Viroflay.

  • « Papiers, identités », Galerie Sophie Julien, Béziers.

  • « Musécole », Lycée français, Casablanca, Maroc.

  • « Global Paper 4 », Triennale du papier, musée de Deggendorf, Allemagne.

2017

  • 9ième Triennale Internationale du papier, Charmey, Suisse.

2016

  • « From Lausanne to Beijing » 9th Internationale China Fiber Art Biennale, Guan Shan Yue Art Museum , Shenzen.
  • « The luminous within – America » Casa da cultura da America Latina, Université de Brasilia.
  • « Lien(s)» en duo avec Loïc Trevelot, galerie CaviART, Bages (11).

2015

  • « Livres d’artistes », Maison des Arts, Bages (11).
  • « Art et papier », galerie Fand-dock, Rabat, Maroc.

2014

  • « From Lausanne to Beijing » 8th Internationale Fiber Art Biennale, Natong, Chine.

2013

  • « The Art and Soul of Paper »,« Mandell’s gallery et Anteros Foundation, Norwitch, UK.
  • « Paper Art Biennale », Sofia City gallery, Bulgarie.

2012

  • « From Lausanne to Beijing » 7th Internationale Fiber Art Biennale, Natong, Chine. XV°
  • Rencontres de l’édition de création, Book project international, Marseille.

2011

  • « Artists books on tour » : MAK, Musée des Arts Graphiques de Vienne (Autriche), Centre International des Arts Graphiques de Ljubljana, Musée des Arts Décoratifs de Prague.

2010

  • Installation d’une oeuvre collective réalisée avec le public de la Médiathèque André Malraux, Béziers.

Residencies :

  • Moulin à papier de Brousses et Villaret, août 2009.
  • Scénographie du spectacle « On ira voir la mer » de Katia Ponomareva, joué au Comédia à Toulon et au théâtre de la Minoterie-Joliette à Marseille, mars 2010.
  • Résidence d’artiste au Maroc pour le forum de la mer d’El Jedida, création en papier d’algues, septembre 2012.
  • Résidence de création avec l’installation papier de plantes/vidéo/danse « Dans son ventre », Chapelles d’art, Millau, août 2015.
  • Résidence d’artiste de territoire avec création de l’œuvre participative « Ouvrir le livre », en Pays Midi Quercy (82), novembre 2015, janvier et avril 2016.
  • Résidence de création avec l’installation papier de plantes, vidéo et textes « Au creux de toi », à la Maison Garenne, avril à juillet 2017.
  • Résidence de co-création chez l’artiste papier Tsuguo Yanai, au Japon, octobre-novembre 2018, avec la réalisation d’une « Étude Japonaise ».

 

Prices :

  • 1er prix du jury, pour « La semeuse libre », Atout Fil, Vauvert.
  • Folio d’or pour « La jupe de correspondance », 9ième FILE, Albi.
  • Excellent award pour « Feuille à feuille », Fiber Art Biennale, Chine.

 

Public collections :

  • Le «Livre-sillage », Cité du livre d’Aix en Provence.
  • Le livre-objet « la jupe de correspondance  », Médiathèque d’Albi.

Publications :

2010

  • « Envies de Méditerranée », ed. Les cahiers de l’égaré. Isbn 978-2-35502-021-6

 

2011

  • « Artists’ Books on tour », ed. MAK, MGLC, UPM. Isbn 978-86335-085-7

 

2012

  • « Marilyn, après tout », ed. Les cahiers de l’égaré. Isbn 978-2-35502-033-9
  • « Return and transcendence », ed. Academy of arts & design. Isbn 978-7-112-14746-5
  • « Livres et livres », ed. Atelier vis à vis. Isbn 2-910773-40-X

 

2013

  • Bulletin 53 de l’IAPMA « Watermarks », article « I love to immerse myself in nature ».
  • Catalogue d’exposition « Papier de mots » éd. La Fabuleuse Effeuillée. Isbn 978-2-9545657-0-5
  • Catalogue Paper Art Biennale « Amaretas », « message from light ».

 

2014

  • Portfolio « Négative space », 150 exemplaires, Hand Paper Making, USA.

 

2015

  • « Integrate create », ed Academy of arts & design. Isbn 978-7-112-18456-9
  • Catalogue d’exposition « Dans son ventre » éd. La Fabuleuse Effeuillée. Isbn 978-2-9545657-2-9
  • Catalogue d’exposition « Livres d’artistes », maison des arts de Bages.

 

2016

  • Magazine Hand papermaking, volume 31, article « posit(ion)ing : a look at negative space »

 

2017

  • « Paper art », catalogue de la 9ième triennale du papier, ed. De l’Hèbe. Isbn 978-2-88906-102-0.
  • « Au creux de toi » publication de fin de résidence, édité par la Manufacture d’images. Isbn 978-2-9529924-1-1.

2018

 

  • « Global paper », catalogue d’exposition de la Triennale Internationale de l’Art Papier. Isbn 978-3-929363-44-9.

  • « Sur le chemin du papier » Carnet de voyage au Japon, ed. Camigraphie, Isbn 978-2-9567676-0-2.

  • « From Lausanne to Beijing 10th», Isbn 978-7-112-22746-4